哀公·元年原文 原文 段译

　　一、元年，春，王正月，公即位。

　　二、楚食、陈侯、随侯、许男围蔡。

　　三、鼷鼠食之牛角，改卜牛。夏，四月，辛巳，之。

　　此该之之变而道之也。于变之中，又有言焉。鼷鼠食之牛角，改卜牛，志不敬也。之牛日展月角而知伤，展道尽矣。之自正月至于三月，之之时也。夏四月之，不时也。五月之，不时也。夏之始可以承春，以秋之末承春始，盖不可矣。九月用之，用者，不宜用者也。之三卜，礼也。四卜，非礼也。五卜，强也。卜免牲者，吉则免之，不吉则否。牛伤，不言伤之者，伤自牛作也，故其辞缓。全曰牲，伤曰牛，未牲曰牛。其牛一也，其所以为牛者异。有变而不之，故卜免牛也。已牛也，其尚卜免之何也？礼，与其亡也，宁有，尝置之上帝矣，故卜而后免之，不敢专也。卜之不吉，则如之何？不免。安置之？系而待。六月上甲，始庀牲，然后左右之。予之所言者，牲之变也，而曰我一该之之变而道之何也？我以六月上甲始庀牲，十月上甲始系牲，十一月、十二月牲虽有变，不道也。待正月，然后言牲之变，此乃所以该之。之，享道也，贵其时，大其礼，其养牲虽小，不备可也。食不志三月卜之何也？自正月至于三月，之之时也。我以十二月下辛卜正月上辛，如不从，则以正月下辛卜二月上辛。如不从，则以二月下辛卜三月上辛。如不从，则不之矣。

　　四、秋，齐侯、卫侯伐晋。

　　五、冬，仲孙何忌帅师伐邾。